USAMO 2023 — Days 1 and 2 Question 2

Solve over the positive real numbers the functional equation

$$f(xy+f(x)) = xf(y) + 2.$$

Proposed by Carl Schildkraut. One nonofficial editorial point; manual essay grading.