Australian AMC 2011 - Upper Primary Question 15

Jim is running a two-lap race. He passes a marker on the first lap which is exactly a third of the way round the lap. What fraction of the race will be completed when he passes the same marker again?