MathNet 2000 — Math Olympiad Vault Question 53

Determine all positive real numbers $x$ and $y$ satisfying the equation
$$
x + y + \frac{1}{x} + \frac{1}{y} + 4 = 2 \cdot (\sqrt{2x+1} + \sqrt{2y+1}).
$$