MathNet 2010 — Part 03 Question 25

Determine prime positive integers $p$ and $q$ satisfying the equation
$$
p^4 + p^3 + p^2 + p = q^2 + q.
$$