(9) Đá trầm tích kết hợp nhiều thành phần: mảnh đá, khoáng vật, đất và cả di tích sinh vật như xương, vỏ, vật chất thực vật mà đề mô tả là hòa tan trong nước. Các hạt tích tụ, lắng đọng, rồi biến thành đá qua quá trình hóa đá (lithification).
Vì các hạt tích tụ khác nhau về loại, hình dạng và kích thước, đá trầm tích thường đa dạng về hình thức và tính chất. Do đó các nhà địa chất thường lập và dùng lưu đồ nhận dạng (Hình 8) để dễ xác định đá trầm tích.
(i) Một nhà địa chất muốn xác định hòn đá trắng tìm được ở sông. Nhỏ vài giọt hydrochloric acid lên đá, ông thấy bọt khí. Không có dấu vết hóa thạch và không thấy hạt bằng mắt thường. Dùng kính hiển vi, ông xác định đường kính trung bình của hạt là 1 mm. Dựa vào Hình 8, xác định đá. [2 điểm]
(ii) Một mảnh đá trầm tích nhỏ gồm đá bột (siltstone), đá vôi (limestone) và dăm kết (breccia). Lập kế hoạch ba bước để tách các loại đá này. [3 điểm]
Chú thích hình: Xem bảng dịch đầy đủ các nút lưu đồ bên dưới.
Bản dịch các nút của Hình 8 (giữ nguyên đường nối trong hình):
| Nhãn tiếng Anh | Tiếng Việt |
| --- | --- |
| Sedimentary Rock Identification Flow Chart; Start here; yes; no | Lưu đồ nhận dạng đá trầm tích; Bắt đầu; có; không |
| do framework grains react with acid, not just the cement | các hạt khung có phản ứng với acid, không chỉ chất gắn kết? |
| are fossils visible | có thấy hóa thạch? |
| visible fossils in fine calcite matrix | hóa thạch nhìn thấy trong nền calcite mịn |
| composed entirely of visible shell fragments, no matrix | hoàn toàn gồm mảnh vỏ nhìn thấy, không có nền |
| composed of small (<2 mm) round grains | gồm các hạt tròn nhỏ (<2 mm) |
| rock composed of fine-grained calcite | đá gồm calcite hạt mịn |
| conchoidal fracture | vết vỡ dạng vỏ sò |
| black and shiny | đen và bóng |
| crumbles in your fingers | vụn ra giữa các ngón tay |
| does rock have a clastic texture | đá có cấu trúc mảnh vụn? |
| grains > 2 mm; angular grains | hạt >2 mm; hạt góc cạnh |
| grains < 2 mm but visible (sand-sized) | hạt <2 mm nhưng nhìn thấy (cỡ cát) |
| silt-sized grains, feels gritty | hạt cỡ bột, sờ ráp |
| a combination of silt and clay particles and breaks into thin sheets | phối hợp hạt bột và sét, vỡ thành phiến mỏng |
| The rock is a type of sandstone. Now determine grain mineralogy. | Đá thuộc loại cát kết. Xác định khoáng vật của hạt. |
| primarily quartz with at least 25% feldspar | chủ yếu thạch anh với ít nhất 25% feldspar |
| entirely quartz | hoàn toàn thạch anh |
| quartz, rock fragments, & at least 15% clay matrix which makes the grains hard to see | thạch anh, mảnh đá và ít nhất 15% nền sét làm khó thấy hạt |
| CHERT; PEAT; COAL; DOLOSTONE | đá silic; than bùn; than; đá dolomit |
| BRECCIA; CONGLOMERATE; SILTSTONE; SHALE | dăm kết; cuội kết; đá bột; đá phiến sét |
| OOLITIC LIMESTONE; FOSSILIFEROUS LIMESTONE; COQUINA; LIMESTONE | đá vôi trứng cá; đá vôi chứa hóa thạch; đá vôi vỏ sò; đá vôi |
| ARKOSE; QUARTZ SANDSTONE (HEMATITIC QUARTZ SANDSTONE if red-brown); GRAYWACKE | cát kết arkose; cát kết thạch anh (chứa hematite nếu đỏ nâu); cát kết graywacke |
| Matrix: the fine-grained portion of a rock in which coarser mineral grains, fossils, or rock fragments are embedded. | Nền: phần hạt mịn của đá bao quanh các hạt khoáng, hóa thạch hoặc mảnh đá thô hơn. |